Concours du retour en classe ARTO LIFEWTRMC (le « concours »)
Règlement officiel du concours (le « règlement »)
  1. PROMOTEUR : Le promoteur du présent concours est PepsiCo Canada ULC (le « promoteur du concours »), et le concours sera administré au nom du promoteur du concours par Elite Digital Inc. (l'« administrateur »).
  2. ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence. Il ne s’adresse pas aux employés des établissements participants, aux employés, représentants et mandataires du promoteur du concours, de l’administrateur, ou de leurs divisions, filiales, membres du groupe, franchisés, représentants, mandataires, agences de publicité et de promotion respectifs, aux fournisseurs de prix ou aux juges du concours (collectivement, les « parties du concours ») ou aux membres de la famille immédiate (soit les parents, les frères et sœurs, les enfants et les conjoints, indépendamment de leur lieu de résidence) des personnes vivant sous le même toit que les personnes qui précèdent (qu’elles aient ou non un lien de parenté).
  3. DURÉE DU CONCOURS, MODE DE PARTICIPATION ET PARTICIPATION SANS ACHAT : Le concours commence à 9 h (HE) le 3 septembre 2018 et prend fin à 17 h (HE) le 26 octobre 2018 (la « durée du concours »). Pour participer, textez « ARTO » au 70734. Vous pouvez également lire le logo ARTO sur une bouteille ARTO LIFEWTRMC dans l’application Shazam (sur téléphone intelligent) pour vous inscrire. Vous serez redirigé vers le site ARTOcontest.com (le « site Web du concours ») où vous devrez inscrire votre nom complet, votre adresse de courriel, votre province et la cafétéria à partir de laquelle vous vous inscrivez. Limite d’une (1) inscription par personne par jour. Une (1) seule adresse de courriel peut être utilisée par personne pour participer au concours. Aucun achat n'est requis pour participer au concours.

    Les participants doivent posséder un téléphone cellulaire doté d'une fonctionnalité de messagerie texte activée pour s'inscrire par message texte, et le coût d'un message texte standard pourrait être facturé par le fournisseur de téléphonie cellulaire pour chaque message texte envoyé ou reçu. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de téléphonie cellulaire pour des précisions concernant ces frais ou les autres frais applicables. La responsabilité de tels frais incombe uniquement aux participants. Certains fournisseurs de téléphonie mobile pourraient ne pas permettre la participation. Toutes les participations doivent avoir été reçues et enregistrées pendant la durée du concours. L'ordinateur de l’administrateur du concours est le chronomètre officiel du concours.

    IMPORTANT : En participant au concours par la méthode décrite ci-dessus, vous acceptez de respecter le présent règlement et d'être lié par celui-ci, et vous confirmez que vous avez au moins l'âge de majorité dans votre province/territoire de résidence.
  4. PRIX ET TIRAGES : Il y a deux (2) trousses avec appareil reflex mono-objectif numérique à gagner (chacun désigné le « prix ») La valeur de détail approximative de chaque prix est de 700 $ CA. Le 27 octobre 2018, un tirage au hasard sera effectué au 5511, Steeles Avenue West, Suite 200, Toronto (Ontario) parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pour sélectionner deux (2) gagnants potentiels.

    Pour être confirmé en tant que gagnant, un gagnant sélectionné doit répondre à une question d’habileté arithmétique sans aide mécanique et signer un formulaire de déclaration de conformité et de décharge (voir l’article 5 du règlement). Le prix doit être accepté tel qu'il est attribué, ne peut être remplacé, transféré, échangé, y compris contre de l'argent, sauf au gré du promoteur du concours, qui se réserve le droit, à son seul gré et pour quelque raison que ce soit, d'attribuer un autre prix d'une valeur équivalente ou supérieure, notamment une somme en argent. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues pour chaque tirage. Limite d’un (1) prix par personne.
  5. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX : Chaque participant sélectionné recevra un avis par courriel, ainsi que des instructions pour les étapes suivantes. La remise d’un Prix est assujettie à une vérification et à la conformité au règlement. Les participants qui ne respectent pas le règlement sont exclus. S’il est impossible de trouver le participant ou si le participant ne répond pas à un avis dans les trois (3) jours ouvrables suivant l’envoi de l’avis, ou encore si le participant n’est pas disponible pour effectuer une vérification par téléphone dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réponse initiale au courriel d’avis, le participant sera exclu du concours et devra renoncer au prix, et le promoteur du concours pourra, à son seul gré, tirer au sort un autre participant admissible avec lequel lui ou ses représentants tenteront de communiquer, et ce participant pourrait être exclu de la même manière. Veuillez prévoir deux (2) à quatre (4) semaines à compter de la date du tirage pour la vérification des gagnants du concours et la remise des prix. Le prix sera expédié après la vérification. Le promoteur du concours et l’administrateur se dégagent de toute responsabilité relativement au prix une fois celui-ci expédié.

    Le promoteur du concours se dégage de toute responsabilité en cas d’impossibilité d’aviser un participant sélectionné. Tout prix non réclamé ne sera pas attribué.
  6. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE PARTICIPATION : En participant au présent concours, les participants acceptent le présent règlement et toutes les décisions rendues par les juges du concours (qui peuvent être des employés, des mandataires ou des entrepreneurs indépendants du promoteur du concours), qui seront définitives et lieront le participant à l’égard de toutes les questions liées au présent concours. Toutes les participations deviennent la propriété du promoteur du concours et aucune d’entre elles ne sera retournée. Pour être confirmé gagnant et recevoir un prix, le participant dont la participation aura été tirée sera tenu de signer le formulaire de déclaration de conformité et de décharge du promoteur du concours (la « décharge »), qui confirme le respect du présent règlement et libère le promoteur du concours, l'administrateur, ainsi que les sociétés membres de leur groupe, les agences et les fournisseurs de prix, de même que leurs dirigeants, administrateurs, employés et mandataires respectifs de toute responsabilité relativement à la participation du participant au présent concours ainsi qu’à l’attribution et à l’utilisation appropriée ou non du prix. La décharge doit être retournée dûment remplie à l’administrateur du concours dans les trois (3) jours ouvrables qui suivent son envoi au participant sélectionné, sans quoi le participant sélectionné sera exclu et devra renoncer au prix. Le gagnant accepte que son nom et sa ville/province de résidence soient utilisés aux fins de publicité et confère au promoteur du concours tous les droits relatifs à une telle utilisation, sans autre avis ni compensation. Le promoteur du concours et les membres de son groupe ne sont pas responsables des erreurs d’impression, de distribution ou de production.
  7. LIMITATION DES RESPONSABILITÉS : En participant au présent concours, le gagnant reconnaît que les parties du concours : i) se dégagent de toute responsabilité à l’égard du présent concours et/ou de l’attribution et de l’utilisation appropriée ou non du prix, ii) ne donnent aucune garantie et ne font aucune déclaration de quelque nature que ce soit concernant un prix, iii) réfutent toute garantie implicite et iv) ne sont pas responsables des blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de l’acceptation et de l’utilisation appropriée ou non d’un prix ou de la participation d’un participant au présent concours. Les parties du concours ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou autres qui pourraient s’être glissées dans l’offre ou l’administration du présent concours, notamment des erreurs dans les publicités, le règlement, le choix et l’annonce des gagnants ou la distribution des prix.
  8. INDEMNISATION : En soumettant une participation, le participant s’engage à indemniser et à tenir à couvert les parties du concours à l’égard des réclamations, pertes, coûts, dommages, responsabilités et frais (y compris les honoraires juridiques raisonnables) pouvant découler de la violation d’un engagement, d’une entente, d’une modalité, d’une obligation, d’une déclaration ou d’une garantie énoncée aux présentes.
  9. DROIT D'INTERROMPRE, DE MODIFIER OU DE SUSPENDRE : Le promoteur du concours peut, à tout moment, à son seul gré et sans engager sa responsabilité, résilier, modifier ou suspendre le concours, en totalité ou en partie, sous réserve des approbations requises par la loi, si une fraude, des défaillances techniques, des communications ou d’autres erreurs ou causes indépendantes de la volonté du promoteur du concours compromettent l’administration, l’intégrité ou la sécurité du concours ou qu’un autre facteur interfère avec le déroulement du présent concours, tel que le prévoit le présent règlement. Sans que soit restreinte la portée générale de ce qui précède, en cas de résiliation anticipée du concours, un avis à cet égard sera affiché aux établissements participants. En outre, afin de déterminer l’admissibilité à gagner un prix en cas de résiliation anticipée du concours, toutes les participations admissibles reçues avant le moment de la résiliation anticipée seront jugées valides et aux fins du présent règlement, la durée du concours sera réputée avoir pris fin au moment de la résiliation anticipée. Le promoteur du concours se réserve le droit, à tout moment et à son seul gré, de corriger des erreurs, notamment des erreurs typographiques, d’impression, de programmation informatique ou des erreurs humaines. L’invalidité ou l’inopposabilité d’une disposition du présent règlement n’aura aucune incidence sur la validité ou l’opposabilité de toute autre disposition. Si une disposition du présent règlement est jugée invalide ou inopposable en vertu des lois applicables, elle sera réputée, dans la mesure d’une telle invalidité ou inopposabilité, avoir été omise et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur. Le fait que le promoteur du concours renonce à faire appliquer une modalité des présentes n’est pas réputé constituer une renonciation permanente ou une renonciation à faire appliquer une autre modalité.
  10. DIFFÉRENDS :

    (a) RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler. Toute décision que doit prendre le promoteur du concours touchant la conduite du présent concours doit être approuvée par la Régie des alcools, des courses et des jeux.

    (b) RÉSIDENTS DU CANADA, EXCLUANT LE QUÉBEC : Les problèmes et les questions concernant l'interprétation, la validité ou l'opposabilité du présent règlement, ou les droits et les obligations des participants et du promoteur du concours par rapport au concours, seront régis par le droit substantiel de la province d'Ontario, et interprétés conformément à celui-ci, sans égard aux principes de conflits de lois. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux de la province d'Ontario.
  11. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Seuls le promoteur du concours et son mandataire désigné utiliseront les renseignements personnels recueillis au sujet des participants dans le cadre du présent concours et uniquement aux fins d’administration du concours et dans le cadre de toute publicité connexe. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la façon dont le promoteur du concours gère vos renseignements personnels, veuillez vous reporter à la Politique de protection de la vie privée du promoteur du concours qui est affichée à http://pepsico.ca/fr/Politique-de-protection-de-la-vie-privee.html.